Anbytarforum

Särskilda ämnen & övrigt => Småland => Läshjälp => Tryserum => Ämnet startat av: Inga Wallenquist skrivet 2013-03-29, 23:16

Titel: Tryserum, mtl 1730 för Gållösa
Skrivet av: Inga Wallenquist skrivet 2013-03-29, 23:16

Vad står det i marginalen för Jöns Persson på Gållösa? (https://forum.rotter.se/discus/messages/29510/382095.jpg)
Inga

Titel: Tryserum, mtl 1730 för Gållösa
Skrivet av: Heikki Särkkä skrivet 2013-03-30, 10:29

odug(lig)
Om du bläddrar igenom de närmaste sidorna, finner du kanske ordet framför 'oduglig' i oförkortad form.

Titel: Tryserum, mtl 1730 för Gållösa
Skrivet av: Heikki Särkkä skrivet 2013-03-31, 09:53

Gissar att det står: hustru odug(lig) (=bräcklig).

Titel: Tryserum, mtl 1730 för Gållösa
Skrivet av: Inga Wallenquist skrivet 2013-03-31, 14:36

Tack Heikki för tolkningen!
När hustrun begravs 1736 står det i dödsrunan:Hustru Karin Andersdotter i Gållöse som i 16 åhr legat till sängs och warit i stort elende begrofs den 12 sept. Aetas 42 åhr 1 månad 12 dagar. Så står det är om hustruns tillstånd i dödsboken. Jag föredrog att det stått något om Jöns Persson som var äldre (55 år) eftersom han inte förekommer i dödsboken och sonen Lars Jönsson tar över gården från 1731. Det är förvånade att hustru Karin skall ha legat till sängs och varit i stort elände i 16 år eftersom hon födde två av deras barn efter 1720...
Inga