NULL Skriv ut sidan - Äldre inlägg (arkiv) till 2003-08-03

Anbytarforum

Titel: Äldre inlägg (arkiv) till 2003-08-03
Skrivet av: Yngve Fredriksson skrivet 2003-08-02, 17:25
Liknelsen med de oäkta barnen haltar ordentligt. I det fallet var det inte ORDET oäkta som ansågs nedsättande och byttes ut. Det var synen på barn födda utom äktenskapet som ändrades. Företeelsen skamliga barn finns alltså inte kvar under en annan benämning.
 
Det förhåller sig annorlunda med ordet neger. Personerna finns kvar, det är bara ordet som inte anses korrekt. Att byta ut det försvenskade latinska ordet neger mot det rent svenska svart med exakt samma betydelse är i somligas ögon lika fel. Så vad får man egentligen säga?
 
Om det inte finns någon nedsättande avsikt i talarens eller skribentens användning av ordet så finns den nedsättande betydelsen endast i lyssnarens eller läsarens hjärna. Varför ska vi då tvingas att med jämna mellanrum (för det som är korrekt idag är ju oftast nedsättande imorgon) ändra vårt språkbruk p g a att vissa personer inbillar sig att vi ser ned på dem?
 
Språket tillhör oss alla. Vilken rätt har då en viss folkgrupp (med en viss hudfärg eller ett visst yrke eller vad de nu än har gemensamt) att tala om för hela folket i övrigt att vissa ord inte får användas bara för att de en vacker dag fått för sig att de orden är nedsättande? Att kalla någon rasist om man utan onda avsikter använt fel ord är däremot i högsta grad nedsättande! Om SYFTET inte är att tala nedsättande om någon så kan man i en demokrati med yttrandefrihet inte straffa någon bara för att han sagt eller skrivit fel ord!
 
Ordet äntligen nämndes tidigare som ett exempel på ett ords förändrade betydelse över tid. Det är ett bra exempel på den saken. Ordet kommer av ända och betyder alltså till slut. Äntligen dog Isak betyder alltså Till slut dog Isak (förmodligen efter en tids sjukdom). Idag skulle samma fras snarare användas med betydelsen Det var på tiden att Isak dog. Egentligen är ordets betydelse densamma, men det som användaren av ordet AVSER är idag en annan än för 300 år sedan. Uppfattningen av ordet har sakta glidit över till dagens genom en normal förändring av språket genom årens lopp.
 
Att någon plötsligt TYCKER att ett ord är nedsättande (även om det hittils alls inte allmänt ansetts så och de som använder ordet alls inte AVSER det) och uppfinner ett annat korrekt ord istället, det är inte en motsvarande normal förändring av SPRÅKET, det är blott och bart en förändring av vad som är TILLÅTET att säga. Och ett samhälle där vad som är tillåtet att säga förändras efter hur de politiska vindarna blåser och där man jagar personer som använder fel ord, ett sådant samhälle påminner starkt om stater som politikerna inte brukar vilja jämföra vårt land med.