ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Läshjälo Fagerhult C:1 sid 283  (läst 415 gånger)

2019-09-27, 14:06
läst 415 gånger

Utloggad Anita Johansson Holmberg

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 293
  • Senast inloggad: 2021-06-11, 16:36
    • Visa profil
Tacksam för hjälp tyda  notisen "Anno................1678.


Jag kan läsa några av mina anors namn, Israel Israelis Starbeckius och,  längre ner i texten, Nicolaus Brodderii Bruun.


Tack på förhand
Anita Johansson Holmberg

2019-09-27, 18:36
Svar #1

Utloggad Maud Svensson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 18942
  • Senast inloggad: 2021-06-16, 08:00
    • Visa profil
I hast och med reservationer, inte minst vad gäller latinet:

Den 14 Aprilis, blef jagh Israel Israelis Starbeckius
förmedelst then Högste Siälaherdens Guddommeliga försyn, församblingens
kallelse, jemwäl det Kongliga Maijestätz kraftiga approbation emot
then uproriske anden, hwilken i somblige stormade och upreste tumult;
introducerat Pastor till Fagerhult och Kroxmåla församblingh af Reveren-
dissimo, Nobilissimogve(?) D.M. Henningo Schytte, Episcoßo
Calmariensi, sedan såsom Pl: Reverendus et Claris: Socer meus.
M. Nicolaus Brodderi Bruun, kom här ifrån genom en lagligh kallelse
till Madesiö Pastorat i Södermöre Grefweskap. Then Högste Siälaherden
Christus Jesus som således behagar alt framgient successive inskaffa arbetare
i sin andeliga wingårdh, ware af mig ringa och owerdigh arbetare ödmiukelige tillbedie
och fast innerlige anropat, åkallat om sin H. Andes kraftige Hielp och bijståndh [—]
arbetande till des egenteliga föresatte måhl, som är, att denne wijngården ansat och
tilpyntat i andanom måtte bära wijngårdsherren sin frucht, som han förwäntar
goda och wälsmakande wijndrufwor och sedan städze tillwäxa och förstärkias
till thet fullkomliga, ewiga och oförwanskeliga goda i Himmelen.

Hälsar vänligen
Maud

2019-09-27, 23:46
Svar #2

Utloggad Anita Johansson Holmberg

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 293
  • Senast inloggad: 2021-06-11, 16:36
    • Visa profil
Stort Tack Maud Svensson för hjälpen!

2019-09-28, 19:16
Svar #3

Utloggad Per Starbäck

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 219
  • Senast inloggad: 2021-06-15, 09:29
    • Visa profil
Delar av detta citeras för övrigt i Kalmar stifts herdaminne (volym 3, av Bror Olsson, sid 310f) i lite nedkortad och moderniserad form.
/Hej från en annan ättling



Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser






Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna