Anbytarforum
Särskilda ämnen & övrigt => Skåne => Läshjälp => Trelleborg => Ämnet startat av: Walter Haury skrivet 2005-04-18, 21:18
-
Hej!
Får jag åter igen be om hjälp med att läsa och förstå vad som står här? Trelleborg LF AI:4, GID 1390.13.41200. Hoppas ni tröttnar inte på mina inlägg!
Det rör sig om unge mannen Johan Gustaf Dahlberg, f. 1867-05-14, sjöman. Det sägs att han drunknade, men man vet inte var och när.
(http://aforum.genealogi.se/discus/messages/29510/70104.jpg)
(http://aforum.genealogi.se/discus/messages/29510/70105.jpg)
Med hälsningar från Tyskland
Walter
-
På raden över står Amerika (men det kanske gäller en annan person), och på nästa rad tror jag det står
Inskrifningsskyldig 1888 o 1889, från-
varande vid inskrifningsförrättningen(?) 1890 och 1891.
-
Tack Anders!
Fullkommligt överens med dig i fråga om tolkningen. I morgon skall jag försköka att få ut vad inskrivning är för nånting. Av Ordbok för släktforskare vet jag bara att det har nånting med sjömännens anmälningsplikter att göra.
Raden över beträffar samma person men en annan notering. Han hade 1884 flyttat till Amerika och blev genomstryken i Hfl. 1886 kom han tillbaka och blev på nytt upptagen i boken.
Hans frånvaro vid inskrivningsförrättningen i 2 år kunde ju kanske betyda att han redan var död då?
Tack och God Natt!