Anbytarforum
Särskilda ämnen & övrigt => Övrigt => Läshjälp => 17) Norska => Ämnet startat av: Oskar Warberg skrivet 2023-05-03, 14:35
-
Hej hej,
skulle kunna behöva lite hjälp med att läsa vad det står exakt i denna födelse- och dopbok från Halden i Norge. Jag tror det är en födelsenotis på en Hans Peter som är med i mitt släktträd. Nu är frågan om det står Nielsen eller Norlöv som hans efternamn? I Norges Folketelling 1865 så hittade jag honom som Hans Peter Norlöff f 1815-1816 i Halden. Jag tycker nästan det ser ut som att det står Nielsen under "Barnets fulde Navn" och att hans far Nils Peter hette Norlöv i efternamn, eller har jag helt fel? Jag skulle också kunna behöva hjälpa med att tyda datumet till väsnter..
Halden prestekontor Kirkebøker, SAO/A-10909/F/Fa/L0003: Parish register (official) no. I 3, 1815-1834, p. 4-5 : https://media.digitalarkivet.no/en/view/7424/37686/3
-
Födelsedatum:
[1815]
4 Dcbr. (ev. Debr.)
Barnet:
Hans Peter
Nielsen.
Föräldrarna:
Skoemager Niels
Peder Norlöv [?] og kone
Gretta Andersdat.
i Fhald.
Orsaken till att jag sätter ett frågetecken efter Norlöv är att det inte ser ut som ett normalt l (litet L) - men det ser väl inte ut som någon annan bokstav heller... :) Om du har sett sonen skriven som Norlöff, så kan det inte gärna stå något annat än Norlöv.
Observera också att de norska prästerna vid den här tiden skrev på danska.
-
Se även denna vigsel (nr 24):
https://media.digitalarkivet.no/view/7426/288
-
Födelsedatum:
[1815]
4 Dcbr. (ev. Debr.)
Barnet:
Hans Peter
Nielsen.
Föräldrarna:
Skoemager Niels
Peder Norlöv [?] og kone
Gretta Andersdat.
i Fhald.
Orsaken till att jag sätter ett frågetecken efter Norlöv är att det inte ser ut som ett normalt l (litet L) - men det ser väl inte ut som någon annan bokstav heller... :) Om du har sett sonen skriven som Norlöff, så kan det inte gärna stå något annat än Norlöv.
Observera också att de norska prästerna vid den här tiden skrev på danska.
Tack Jörgen!! Ville mest dubbelkolla så att det inte bara var jag som såg Norlöv.
-
Se även denna vigsel (nr 24):
https://media.digitalarkivet.no/view/7426/288
Tack för detta Åke, hur hittade du denna notis? Är det något speciellt sätt man skall tänka på i norska arkiv?
-
Vigselnotisen hittade jag genom avancerad/detaljerad sökning i Digitalarkivet. Observera att man kan använda asterisk * som jokertecken, till exempel Norl*:
https://www.digitalarkivet.no/search/persons/advanced