Anbytarforum
Särskilda ämnen & övrigt => Skåne => Läshjälp => Kvidinge => Ämnet startat av: Annika Nilsson skrivet 2023-03-13, 06:56
-
Hej! Jag undrar om någon här kan hjälpa mig tyda texten i Kvidinge födelsebok, min anfader Johannes (Johan Kiöker) föddes den 25 februari 1755. All hjälp mottages tacksamt!
(Namnet Kiöker har en mängd olika stavningar, kan inte uttyda vad det står här)
-
Faderns namn ser ju konstigt ut, men jag tror att det som kommer efter C är ett l och ett i som har hamnat tätt ihop. I resten av texten ser man att pricken över i är förskjuten något åt höger. Min tolkning blir då Clicers och texten blir:
Mäster Johannes Clicers son i Brohußet föd d 25 februari T: Mademoiselle Philippa Ziebet. Hr Candidaten Homble i prästegården Hr Inspe??tor Böök - Mademoiselle Malmstet i Hospitalet.
Böök ska väl vara inspektor, men ordet ser lite konstigt ut.
-
Varmaste tack!
Har kämpat så med att försöka klura ut faderns namn - Johannes (Johan, sonen som är född här 1755) står som Johan Johansson Kiöker i Kvidinges vigselbok 1796.
(Lite märkligt att inte moderns namn står nämnt nånstans)
Efter vad vi lyckats klura ut är namnet Köker (som det ibland stavas senare) av turkiskt ursprung; vi funderar på om Johannes den äldre kan vara nån avkomling av en utländsk soldat i Karl den XII:s armé möjligen...
Den senaste som bar namnet, vad jag vet, är min morfars äldre bror - Harry Chöker Florentin Olausson.
Återigen ett varmt tack för hjälpen!
-
Min tolkning av faderns namn är ju inte helt säker. Jag tittade i några mantalslängder för att se om namnet var tydligare där, men konstigt nog hittar jag inte honom där. Jag fann i alla att mademoiselle Ziebet är kyrkoherdens dotter och att inspektoren Böök är föreståndare för hospitalet.
-
Nu har jag hittat honom. Det är lite konstigt för 1755 står det:
Brohuset brukas af Skomakaren Johannes Stiern h.
Men 1757 står det:
Brohuset Johan Kiöker h.
Kristianstads läns landskontor t o m ca 1900 (L) EI:39 (1755) Bild 17320 (AID: v98859a.b17320 (http://www.arkivdigital.se/aid/show/v98859a.b17320), NAD: SE/LLA/108941 (https://sok.riksarkivet.se/?postid=Arkis+{bccbcbe8-8c05-4b6f-a45f-0257b307c4f7}&s=Balder))
Kristianstads läns landskontor t o m ca 1900 (L) EIII:15 (1757) Bild 4770 / Sida 757 (AID: v98714a.b4770.s757 (http://www.arkivdigital.se/aid/show/v98714a.b4770.s757), NAD: SE/LLA/108941 (https://sok.riksarkivet.se/?postid=Arkis+{bccbcbe8-8c05-4b6f-a45f-0257b307c4f7}&s=Balder))
De finns skannade hos ArkivDigital men inte hos Riksarkivet.
-
Men åh tack snälla för att du grävt vidare - det är guld värt för mig och familjen!
Verkar inte finnas husförhörslängder över Kvidinge på 1700-talet så jag hade kört fast helt - du är en hjälte!
Varmaste tack igen!
-
Den 27 december 1794 dog änkan Juliana Kiöker i Brohuset.
https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/A0025734_00006 (https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/A0025734_00006)
-
Men åh vad glad jag blir - varmaste tack för all hjälp, Harald! Hade som sagt kört fast helt så det här uppskattas verkligen! Undrar varför det inte verkar finnas husförhörslängder för 1700-talet - hörde Kvidinge ihop med nån annan församling måntro? Hursomhelst - ett riktigt varmt tack igen!