Västra Ryd EI:1 bild 8

[Pia Lindgren (fd Gudbrand)]

Giftemål nummer 4 Anna Chatarina Jönsdotter och Anders Gustaf Johansson, i anmärkning står det något som
afvittrings intrument 2 feb, 1861. För det första har jag läst rätt och för det andra, vad tusan betyder detta?

[Mats Pettersson]

Avvittringsinstrument är ett dokumnet som har med arv att göra! SAOB: Genom afvitringen göres veterligt, huru mycket, som rätteligen tillhör den döda makans arfvingar. Med afvitring menas nemligen intet annat, än bodelning mellan dessa och den efterlefvande makan.
Meddelar Mats

[Pia Lindgren (fd Gudbrand)]

men, men... I februari 1861 är Anders Gustaf änkeman.... och hon är hemmadotter....

[Lina Libell]

På modernare svenska: Det betyder att Anders Gustaf visat papper på att hans barn i första giftet hade fått ut sitt arv efter sin mor, innan han gifte om sig med Anna Catharina. Noteringen motsäger alltså inte att han var änkling, utan stämmer med det du visste innan.