NULL
Skriv ut sidan - Äldre inlägg (arkiv) till 2002-08-20
Anbytarforum
Titel: Äldre inlägg (arkiv) till 2002-08-20
Skrivet av: Ulf Bjuhr skrivet 2002-08-20, 20:01
Sture Torikka mfl! Tack för alla tips men det verkar inte vara lätt att finna denna färdväg. I norska digitalarkivet har jag muddrat alla tänkbara utskeppningshamnar utan resultat. Jag tror att jag skall göra en stöt till mot CD-emigranten eftersom jag vet att det var lite si och så med skrivkunnigheten och därmed stavningen hos min farfars syster. Som kuriosa kan jag nämna att hon blev 94 år, levde över 70 år i Amerika och aldrig lärde sig engelska. Hon klarade sig utmärkt med tornedalsfinska eftersom de flesta i trakten New York Mills/Heinola talade finska. De flesta av hennes barn var också dubbelspråkiga under deras levnad (två av dem var i livet när jag var där 1998). Och beträffande namnet mitt, Sture! Vi härstammar från soldaten Mikel Mikkelsson Bjur på soldattorpet Biuri i Korpikylä.