Anbytarforum

Särskilda ämnen & övrigt => Småland => Läshjälp => 02) Militära rullor => Ämnet startat av: Jimmy Pettersson skrivet 2015-07-17, 10:26

Titel: Generalmönsterrullor-Kronobergs-regemente-348-1817-1817-Bild-82
Skrivet av: Jimmy Pettersson skrivet 2015-07-17, 10:26

Hejsan!
jag skulle behöva hjälp att tyda denna text.
 
(https://forum.rotter.se/discus/messages/29510/436867.jpg)

Titel: Generalmönsterrullor-Kronobergs-regemente-348-1817-1817-Bild-82
Skrivet av: Jimmy Pettersson skrivet 2015-07-17, 12:08

Snälla skulle behöva hjälp med denna med.
Generalmönsterrullor-Kronobergs-regemente-352-1833-1833-Bild-1350
(https://forum.rotter.se/discus/messages/29510/436875.jpg)
 
Mvh.Jimmy

Titel: Generalmönsterrullor-Kronobergs-regemente-348-1817-1817-Bild-82
Skrivet av: Markus Gunshaga skrivet 2015-07-17, 13:57

Hej Jimmy!
 
Den första bilden får jag till:
Äger svaga Löne vilkor så att han
eij kan utgöra sina Beklädnads skyl-
digheter, får på begäran af Reg:ts Che-
fen afskedas om Roten eij öker Con-
tractet.
Och den andra bilden lyder:
Sjuk på Sjukhuset. Gammel och oför-
mögen till Krigstjenst - Tjent ut-
märkt väl, och fölgdt Reg:tet under
dess FältTåg, allt sedan 1788. dels
som Soldat, dels som Corporal.
Begär och får afsked med anmä-
lan till underhåll.
Mvh Markus

Titel: Generalmönsterrullor-Kronobergs-regemente-348-1817-1817-Bild-82
Skrivet av: Jimmy Pettersson skrivet 2015-07-17, 14:02

Tack så jättemycket Markus för hjälpen.

Titel: Generalmönsterrullor-Kronobergs-regemente-348-1817-1817-Bild-82
Skrivet av: Jimmy Pettersson skrivet 2015-07-17, 14:18

Markus skulle du kunna hjälpa mig att se vad det står under hans namn på denna bild också är du snäll?
 
Generalmönsterrullor-Kronobergs-regemente-346-1798-1802-Bild-415  
(https://forum.rotter.se/discus/messages/29510/436888.jpg)

Titel: Generalmönsterrullor-Kronobergs-regemente-348-1817-1817-Bild-82
Skrivet av: Markus Gunshaga skrivet 2015-07-17, 14:21

Det står att han Ärhållit Medaille för gjord Tjenst 1799, så det hade varit intressant att få fram vad han gjorde för att förtjäna en sådan medalj.
 
Mvh Markus

Titel: Generalmönsterrullor-Kronobergs-regemente-348-1817-1817-Bild-82
Skrivet av: Jimmy Pettersson skrivet 2015-07-17, 14:31

Jaha okej. Tack.
Ja men faktiskt. Vet dock inte hur jag gör då bara.

Titel: Generalmönsterrullor-Kronobergs-regemente-348-1817-1817-Bild-82
Skrivet av: Jimmy Pettersson skrivet 2015-07-17, 14:52

I rullan för 1806 står det att han har medalj för trogen tjänst.  
Generalmönsterrullor-Kronobergs-regemente-347-1806-1806-Bild-83
(https://forum.rotter.se/discus/messages/29510/436891.jpg)

Titel: Generalmönsterrullor-Kronobergs-regemente-348-1817-1817-Bild-82
Skrivet av: Rune Johansson skrivet 2015-07-17, 17:05

Jag tackar för historiken om efterträdaren till min FMFMF Peter Petersson Dahl, som dog i Finland 1789-11-25. Han gifte sig 1789-04-15 innan han gick ut i kriget. Dottern Elin föddes 1790-02-24.
 
Nu har jag endast avskrifter av rullorna för Norra Sunnerbo kompani och där finns
kassationsrulla från Nygård (Ryssby socken) 20 december 1809
kassationsrulla från Nygård 25 februari 1811
kassationsrulla från Alvesta 13 december 1812
besiktning- och kassationsrulla från Nygård 16 mars 1815
mönstringsrulla från Kronobergshed 30 juni 1817