NULL
Skriv ut sidan - Äldre inlägg (arkiv) till 2006-05-31
Anbytarforum
Titel: Äldre inlägg (arkiv) till 2006-05-31
Skrivet av: Ingela Martenius skrivet 2005-12-09, 15:44
Ett alldeles vanligt, men något äldre, engelskt-svenskt lexikon (Norstedt 1938) har commensal; betydelse 1. ätande vid samma bord, matlagskamrat (betydelse 2. är då den omtalade parasiten). Så i Bure-texten blir det ... enda vän och matlagskamrat ...
Matlag är en gammal (belagt 1596) beteckning för hushåll; vid Uppsala universitet har man åtminstone fram till andra världskriget använt ordet för att beteckna att man var inackorderad i maten och intog sina måltider vid samma bord; även om det matställe där måltiderna intogs (SAOB). Min farbror berättade ofta om hur han på 1930-talet i Uppsala tillhörde matlaget på Dagnys matsalar; för 80 kr i månaden fick man frukost, lunch och middag (1930-34) - enligt min farbror var detta ett av de bästa matlagen i Uppsala, med fantastiskt god och riklig mat (men det kanske låg ett visst skimmer över hela studenttiden). Däremot bodde studenterna i matlaget på skilda håll i sta'n, i inackorderingsrum.