NULL
Skriv ut sidan - Äldre inlägg (arkiv) till 2004-10-04
Anbytarforum
Titel: Äldre inlägg (arkiv) till 2004-10-04
Skrivet av: Samppa Asunta skrivet 2004-10-04, 15:41
Lungsot = lungtuberkulos. Bröstinflammation = lunginflammation (pneumonia)- eller kanske inflammation i ettdera bröstet? Cholic och magplågor = bukvri på norsk - kan alltså vara nästan vad som helst från cancer till blindtarmsinflammation! Bröstverk = antagligen hjärtinfarkt el. dyl. Moderpassion = ?? (Någon vet säkert; jag låter bli att gissa när jag inte vet. Har det nåt med barnbörd att göra?) Bräcklighet = svaghet; ålderdomsbräcklighet var en ganska allmän dödsorsak när vederbörande inte led av någon definierbar sjukdom. Åderbråck som ledde till förblödning bör väl vara något allvarligare än det som vi nu avser med ordet?? SA