NULL
Skriv ut sidan - Läshjälp Algutsboda Hfl 1862-1870/1881-1890
Anbytarforum
Titel: Läshjälp Algutsboda Hfl 1862-1870/1881-1890
Skrivet av: Anita Brånèus skrivet 2006-12-05, 00:35
Hej och Tack Britt-Marie! Tack Birgitta!
Jag söker främst hjälp med att tyda texten i kolumnen” Frejd och särskilda anteckningar” där som prästen så flitigt antecknat, men tyvärr är det inte bara jag som finner detta oerhört svårläst. Svårläst är det även i Algutsboda Hfl 1870-1875 GID 2.50.37200 i rad 3 högerkanten som avser bägge bröderna. Jag har nästan lusläst Algutsboda in och utflyttningslängd på Genline t.o.m. 1880 men även där är vissa partier så ljusa att det är oläsbart och kanske är det just där Johan August finns noterad som utflyttad. I ”Frejd och särskilda anteckningar” för Johan August hfl 1881-1890 GID:2.46.29600 finns ett antal årtal och datum antecknade samt text som kanske kan vara Hamburg och Sthlm, i kolumn bortflyttad är texten tydlig för Johan A och Frans E.
Enligt trovärdig uppgift utvandrade Johan A. till Tyskland åren runt 1870 talet i hfl 1870-1875 GID 2.50.37200) finns han och Frans Elof, enligt min tolkning, med notering Obf. i början 1870 tal.
Beträffande Frans Elof (f. 1848) stämmer detta, han utvandrade, attest 29/12 1868, till Holstein Tyskland och återkom 30/11 1872 till Algutsboda men om det var från vistelse i Tyskland är osäkert därför att på Ancestry.com/ New York Passenger List finns en Frans Petersson f. 1848-ankomst NY 15/11 1869- ursprungsland Tyskland-avresehamn Liverpool England/Queenstown Irland. Tydligt i hfl.1881-1890 är det sedan att han utvandrar 1882, men om det är den första eller andra utvandringen till N.Amerika är därför ett ? Han var troligen bosatt i S.Paul MN, omkring 1910-11 återvände han till Sverige och förvärvade en fastighet i Algutsboda sn, där han sedan var bosatt fram till sin död nov. 1919. Även en syster (Josefina) utvandrade till Holstein Tyskland 1869 och återvände 1875.
Jag är mycket tacksam för Din hjälp och även kanske ytterligare Din hjälp att titta på landsarkivet i Vadstena!