Titel: Skokloster
Skrivet av: Jeanette Sahlholm (fd Eklund) skrivet 2012-08-17, 11:36
Nu har jag fått hjälp med latinet på annat håll ;
Detta innebär fritt översatt: Dömd för stöld fösta gången 1819, och fick då be om förlåtelse enskilt med prästen. Dömd andra gången 1920 och fick då be om förlåtelse offentligt i kyrkan. (Tredje gången blev det tydligen fästning)
Frågan är vilket fängelse han kan ha suttit i, jag tänker att de hade ju också kyrkoböcker. Jag har ingen erfarenhet av domboksforskning men tittade i Håbo Häradsrätt på Arkiv digital, men om jag förstår det rätt finns bara domar mellan 1858-1859 (?) /Jeanette