Titel: Bohuslän eller Båhuslän?
Skrivet av: Jörgen Tollesson skrivet 2005-06-23, 21:50
Svaret på Gudrun Dahls frågor finns i mitt inlägg den 5/6 kl. 18.48 (http://forum.genealogi.se/index.php?topic=2997). Jämför också med inlägget närmast före (den 5/6 kl. 18.46).
Det handlar alltså inte om att hålla fast vid den första kända stavningen eller namnformen utan hänsyn till utvecklingen därefter. Det handlar om att inte acceptera förvanskade ortnamn. Men oförvanskad är alltså inte detsamma som oförändrad genom alla tider.
F.ö. är Båhuslen den norska stavningen, medan Båhuslän är den svenska.