Anbytarforum
Särskilda ämnen & övrigt => Västergötland => Läshjälp => 01) Häradsrätter, rådhusrätter, myndigheter, domkapitel m. m. => Ämnet startat av: Fredrik Larsson skrivet 2008-07-12, 00:55
-
Kan någon hjälpa mig tyda vad som står i bouppteckningen efter Jonas Blancks hustru Margreta Jonsdotter? En bild finns på länken nedan:
http://archive11.pixbox.se/arkivet/synligt_24/21990000-21999999/640x480/21997255 .jpg?0 (http://archive11.pixbox.se/arkivet/synligt_24/21990000-21999999/640x480/21997255.jpg?0)
Mina gissningar:
Åhr 1775 d. 20 marti blef? efter .... af Jonas Blanck i Eric Persg Bybacka ..............
.................. hustru Margreta Jonsdotter, funnit? sig infinna? ... styfdottren? .... Brita Jonsdotter i Backg, Götene, styfsonen Sven Jonsson i Abberud ... styfdottren Maria Jonsdotter med? dess? ..... Maurits Jonsson Lilla Sven Månstorp och .........
Fredrik.
-
Jag läser:
Åhr 1775 d. 20 marti blef efter (denne dag) af
Jonas Blanck i Eric Persg. Bybacka, behörig
Boupteckning hos honom företagen, på egen(-)
domen, (löst) och fast, efter det d. 8 före..gåen)-)
de marti med döden afgången. hustru mar(-)
greta Jonsdotter hwar wid sig infunno Stiuf-
dottern Enckj(an) Brita Jonsdotter i Backg
Giotene, Stiufsonen S(t)en Jonsson i abberud och
Stiufdottern Maria Jonsdotter med dess (man)
Maurits Jonsson, lille Sven Måns (Larsson) och
blef egendomen uppgifven som följer:
Ja, med lite tveksamheter !
Kanske någon annan tar sig an och korrigerar ev. fel
(Meddelandet ändrat av Snabben den 12 juli, 2008)
-
Tusen tack Lennart!
Men visst står det väl ändå lille Sven Månstorp?
Vartifrån får du Larsson?
Mvh Fredrik
-
Jag läste ordet sven i betydelsen ung man
Så visst står det Månstorp med lång eftersläng