Anbytarforum

Särskilda ämnen & övrigt => Småland => Läshjälp => 05) Äldre inlägg 2004-2005 => Ämnet startat av: Jan Boström skrivet 2004-03-07, 10:50

Titel: Flisby Jönköping GID 221.20.22400
Skrivet av: Jan Boström skrivet 2004-03-07, 10:50

Hej!
Jag skulle behöva läshjälp med födelseattesten för Maija Catharina f. 1792-11-04
(Hfl GID 221.28.12400).
Med vänlig hälsning
Janne
(https://forum.rotter.se/discus/messages/29510/53119.jpg)

Titel: Flisby Jönköping GID 221.20.22400
Skrivet av: Peter Karlsson (Peterk) skrivet 2004-03-07, 14:02

4/6 Nov
Torparen Johannes Svensssons och hustru Maija J(ö)nsdr barn i Stora Hytten under Orreda, kallades -- Maija Catharina
Modr: 40 åhr [Dopvittnen]: fru Prostinnan Maria Helena Sabelfält Stina Håkansdtr. Gustaf Andersson och Anders Gustafsson från Orreda.

Titel: Flisby Jönköping GID 221.20.22400
Skrivet av: Jan Boström skrivet 2004-03-07, 14:20

Hej Peter!
Stort tack för din hjälp!
Med vänlig hälsning
Janne

Titel: Flisby Jönköping GID 221.20.22400
Skrivet av: Sam Blixt skrivet 2005-01-29, 13:15

Vad står det för ortnamn i födelsenotisen nedan efter fadern Jan Andersson och efter modern Stina Andersdotter?
 
Det gäller C:3, sid 140, barnet Carl Johan född den 22 mars 1799 i Flisby.
 
GID 221.20.24000
(https://forum.rotter.se/discus/messages/29510/66518.jpg)
 
MVH
 
Sam

Titel: Flisby Jönköping GID 221.20.22400
Skrivet av: Bengt-Göran Nilsson skrivet 2005-01-29, 17:29

Det avser nog Råskog, fast stavat lite annorlunda. På motstående sida framgår det lite bättre.

Titel: Flisby Jönköping GID 221.20.22400
Skrivet av: Sam Blixt skrivet 2005-01-29, 17:39

Tack Bengt-Göran!
 
Vad står det för ortnamn för hustrun Stina?
 
MVH
 
Sam

Titel: Flisby Jönköping GID 221.20.22400
Skrivet av: Bengt-Göran Nilsson skrivet 2005-01-29, 17:55

Efter henne står inget ortnamn,
utan därefter följer ... barn kallades.
Sedan är en lucka och barnets namn finns ute i marginalen.

Titel: Flisby Jönköping GID 221.20.22400
Skrivet av: Heikki Särkkä skrivet 2005-01-29, 20:13

Får vi veta hur 'Råskog' egentligen är stavat här?

Titel: Flisby Jönköping GID 221.20.22400
Skrivet av: Bo Persson skrivet 2005-01-29, 21:07

Jag var också tveksam till uttolkningen, men av skrivningen av ortnamnet på sidorna i närheten av den som Sam meddelat ett bildutdrag från, kan jag utan tvekan ansluta mig till Bengt-Görans läsning. Det står 'Rosskog' - skrivaren har egenheten att skriva lilla 'k' som ett stort i förkrympt stil (med dåligt spetsad penna flyter bläcket samman) och det avslutande 'g' är en aning bakvänt så att det nästan ser ut som 'p'.

Titel: Flisby Jönköping GID 221.20.22400
Skrivet av: Bengt-Göran Nilsson skrivet 2005-01-29, 23:29

Och här syns det lite tydligare.
(https://forum.rotter.se/discus/messages/29510/66543.jpg)