Anbytarforum

Särskilda ämnen & övrigt => Småland => Läshjälp => 03) Osorterat => Ämnet startat av: Anne-Christine Nilsson skrivet 2012-09-05, 16:30

Titel: Läshjälp
Skrivet av: Anne-Christine Nilsson skrivet 2012-09-05, 16:30

(https://forum.rotter.se/discus/messages/29510/362829.jpg)Finns det någon vänlig själ som kan se vad det står, Jag kan bara förstå fragment av detta. Tack på förhand.
 
(Meddelandet ändrat av Catacombe 2012-09-05 22:37)

Titel: Läshjälp
Skrivet av: Jarl Magnusson skrivet 2012-09-05, 23:20

Nils Carlsson född i Ollinholm den 6 ejusdem
fader är Carl Mattsson, mod. h. Marta Månsdotter
Teftes (vittnen) Anders ....sson, arb? Carl Stephansson  
i Ollinholm, Per Månsson i Ollinmåla
h. Marta Nilsdotter i Högväg, p. (pigan) Elin Andersdotter
i Ollinholm, p. Elin Nilsdotter i Huggnum?
 
Det är kanske något fel i detta men osäkert är markerat med ?
Lägg gärna med källan, det kan vara bra att se annat som är
skrivet på samma sätt.
 
Mvh
Jarl

Titel: Läshjälp
Skrivet av: Karen Van Etten skrivet 2012-09-06, 05:34

It appears to read -  
Testes:  Anders Persson och Carl Staphansson i Ollinholm, {aka Olinholm}
Per Månsson i Ollinmåla, h[ustru] Marta Nilsdotter i Skogz.,  
p[igan] Elin Andersdotter i Ollinholm, p[igan] Elin Nilsdotter i Skogqvarn.
 
Karen V.

Titel: Läshjälp
Skrivet av: Peter Sigfridson skrivet 2012-09-06, 18:47

Hej. Det bör röra sig om Linneryds socken (G), och platsernas namn är då Öljeholm (Öllieholm), Öljemåla, Skogsryd (Skogry) och Skogskvarn (Skogqwarn). Hälsn. Peter

Titel: Läshjälp
Skrivet av: Anne-Christine Nilsson skrivet 2012-09-08, 08:22

Tack alla för den fina hjälpen. Jag tänkte inte på att lägga till källan. Ska absolut tänka på det om jag behöver er hjälp igen(vilket jag säkert behöver). Jag försökte verkligen att tyda men det är svårt.
Tack än en gång/Ankie