NULL
Skriv ut sidan - Balkåkra C:1 1714 sid 43 (AD bild 48)
Anbytarforum
Titel: Balkåkra C:1 1714 sid 43 (AD bild 48)
Skrivet av: Karen Van Etten skrivet 2011-08-31, 23:54
Ingrid - I apologize, that I can only respond in English, but hope this can be of some help. Entry appears to read: Mäst. Hans D. Giötting hûst[rû] Catharina [[Marj. eller Marg.]] Pedersdotter -- bor dig af staden Nystad på --land [ålder borta] gammal, lifde Christlig och död efter ---
{Perhaps Catharina född Nystad, Finland. It appears Hans' fader is from Germany.}
Genline 1177.334.46800 - år 1696 - Hans Diet. Gotting kan väll läsa - sitt fader af språk Tyska; hûstrû Catharina Persdotter
Genline 1177.34.47800 - år 1701 - Hans Dedrik lasa; sitt fadern språk Tysk; hûstrû Catrina [his father is gone by år 1703]
Genline 1177.34.48600 - år 1716 - Hans D. Gotting; hûstrû Maria Genline 1777.34.49000 - år 1726 - enka Maria med 3 barn