Titel: Svenskbyborna
Skrivet av: Jörgen Hedman skrivet 2002-11-27, 08:18
Hej Cassandra! Vi kan börja med ditt efternamn Utas och uttalet: u:et går mot ett ö och t:et mot ett d i svenskbymålet. Den stora byn Röicks på Dagö hade till år 1781 ett sjuttiotal gårdar. Byn delades p.g.a. sin storlek in i tre olika bydelar: huvudbyn Räike, Buskbyn och Bak (-om)-byn. Delar av huvudbyn och bakbyn som i nordväst vette ned mot byns fiskarhyddor och kapell kallades i sin tur för Utanbyn (Ödanbin). Från ett par gårdar här kom de två släkter som i Gammalsvenskby kallades för Utas (Ödas). Namnet Utas är alltså en genitivform av folket från Utanbin i Röicks (Ödanbin i Räike) på Dagö. Namnet användes inte aktivt som släktnamn förrän ca 1860 när de ryska myndigheterna krävde att alla medborgare skulle ha sådana. Däremot hade det säkert använts i byn för att särskilja personer med samma förnamn och ev. samma patronymikon (farsnamn, Pavelsson/Pavelsdotter = son/dotter till Pavel). Hälsn. Jörgen Hedman