NULL
Skriv ut sidan - Carlson, Alfred W b1862 Sweden. Emigr ca 1883 - Swedish roots ?
Anbytarforum
Titel: Carlson, Alfred W b1862 Sweden. Emigr ca 1883 - Swedish roots ?
Skrivet av: Laars Lövdahl skrivet 2012-06-06, 14:28
Barry,
I can add that Fräjd (Also spelled Frejd or Frägd sometimes) in the column heading has the meaning of Reputation or personal character. Sometimes the Clergyman gave a note about a person's moral character. For Klas I think the writing are notes about payments for work that Klas has done some years. Arbetsbet. = Work payment. In the column “Flyttat” “Moving out to” you often see a Parish name, i.e. the parish they moved to. If you see a number there they have moved to a place within the same parish and the number refers to a page in the same Household examination book. You can also see N.b 375, as in this case, which means page 375 in the new book (Nya boken). Sometimes, In the column for “Flyttat in från” Moving in from” you can see the abbreviation G.b. (Gamla boken) = Old book' i.e. the page in the old book they moved from.