Anbytarforum

Särskilda ämnen & övrigt => 02) Sjukdomar och dödsorsaker på latin => Sjukdomar och dödsorsaker => Språk, ord och namn => Cancer => Ämnet startat av: Eva Persson skrivet 2009-04-21, 10:20

Titel: Cancer uteri
Skrivet av: Eva Persson skrivet 2009-04-21, 10:20

I dödboken står: Cancer utein (?) embolia cerebei + embolia cruris ex.
 
Jag skulle vilja veta exakt vad en person dog av, hon dog 1946. Jag var upp till Arninge, men ser nu att det andra ordet utein eller uteill (?) där ser jag tyvärr inte vad jag själv skrivit! (sjukdomskod står i dödsboken, 7030B) Hoppas någon kan tyda hela dödsorsaken för mig.  
 
Mvh / Eva

Titel: Cancer uteri
Skrivet av: Chris Bingefors skrivet 2009-04-21, 10:50

Uteri = livmoder, alltså livmodercancer
Embolia cerebri = propp i hjärnan
Embolia cruris (?) kan det vara propp hjärtat (cordis)?

Titel: Cancer uteri
Skrivet av: Åke Wahlqvist skrivet 2009-04-21, 11:10

cruris betyder ben dvs propp i benen

Titel: Cancer uteri
Skrivet av: Eva Persson skrivet 2009-04-21, 15:08

Tack för hjälpen!  Stackars kvinna.  
 
Mvh/Eva

Titel: Cancer uteri
Skrivet av: Susanne Malm skrivet 2013-07-29, 19:03

Hej! Jag undrar om någon kan hjälpa mig att läsa vad Beata Ingeborg Bergqvist dog av. Kan iallafall läsa att det är någon sorts cancer
SVAR Bildid: A0032522_000385

Titel: Cancer uteri
Skrivet av: Stefan Dake skrivet 2013-07-29, 21:02

En liten rättelse: SVAR-id. = A0032522_00385 och avser SCB-utdrag ur dödboken för Fru Alstads församling i Malmöhus län 1930.
Men det syns tydligare i den ordinarie dödboken, Fru Alstad, EI:1 (1913-1935), folio 22 i dödboken. (Volymen innehåller även lysningss-/vigselbok med egen foliering).
 
Dödsorsaker:
Cancer uteri = livmodercancer
Parametrio dextra et sinistra = inflammation i parametriet, höger och vänster sida. Parametriet är den bindväv som omger livmodern.
Incompensatio cordis = hjärtsvikt
 
hälsningar
Stefan